Cueva

Cueva

la jaula
‘Incapaz de ser libre’ de la artista mexicana Mariana Palova

Vivo en esta gran jaula
Grande y hermosa
Alambrada segura
Cubierta por un alto enrejado
Cerrada con altas puertas atornilladas
Donde los vecinos son extraños

Vivo en esta ciudad donde
el miedo está escondido en todas partes
Miedo a la policía
Miedo a los vecinos
Miedo a delincuentes sexuales en libertad
Miedo al arma que todos tienen
Miedo al maestro de escuela dominical
Miedo a las enfermedades
Miedo a los terroristas que creamos
Miedo a la pérdida
Miedo a perder
Miedo en todas partes

Todavía estamos buscando un lugar
Donde nos sintamos como en casa
Un lugar para dejar las puertas abiertas
Al aroma de la primavera
Deje las ventanas abiertas
A la música de los pájaros
A la música de las gotas de lluvia
Donde podamos
Respirar aire fresco
Y estirar nuestras piernas

Donde podamos confiar en la policía
Confía en la ciudad
Confía en el viento

Mi alma no pertenece a ninguna parte
Soy como una hoja libre
Que viaja sin rumbo

Estoy cansada de integrar códigos de seguridad
Cuando duermo de noche
Cuando salgo de mi casa cada día

No estoy acostumbrada a vivir en una gran jaula donde
Cada vez que enciendo el televisor
Alguien fue asesinado, alguien murió o fue violado
Alguien se convirtió en un millonario de la noche a la mañana
E Irak otra vez tuvo otro día trágico
Y hubo otro ahorcamiento en Teherán
Y más hambre en cualquier parte

Oh, estoy buscando un lugar lejos de mi jaula
Y te pregunto
¿Sabes cuánto es el precio de ejecución hipotecaria de una cueva?

Sobre la autora

Mahnaz Badihian Oba es una poeta y traductora, cuyo trabajo ha sido publicado en varios idiomas. Su publicación más reciente ‘From Zayandeh Rud to the Mississippi’ ha tenido una aclamada crítica. Ha sido reconocida con varios premios internacionales de poesía, como el xiv Premio Letterario Internazionale Trofeo Penna d’Autore, Tornio. Actualmente reside en el norte de California, donde dirige una revista literaria on line multilingüe MahMag, un esfuerzo que buscar unir la poesía del mundo.

 

About Laure R. Quiroga

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.